Sumglass

Wirf das Chaos rein. Raus kommt eine Übersicht, die aufgeht.

Dein Assistent liest deine Screenshots, deine Tabelle oder einen gesprochenen Satz. Du sagst Ja, und Sumglass hält jede Buchung mit ihrem Datum zum Tageskurs fest.

Claude mit jedem Tarif; ChatGPT mit einem kostenpflichtigen Tarif, einmal im Browser eingerichtet. Keine Kreditkarte, kostenlos in der Testphase.

Dein AssistentClaude oder ChatGPT
12 Screenshots

Die sind von der Reise, die neuesten zuerst.

Ich habe 36 Abbuchungen in TWD und HKD gefunden, verteilt auf 9 Tage vom 31. Okt. bis 8. Nov., und jede nach ihrem Screenshot datiert. Umgerechnet kommt Sumglass auf insgesamt 687,99 USD. Soll ich alle 36 zum Buch Herbstreise hinzufügen?

Ja

studio-sep-oct.csv

Importiere diese Tabelle ins Buch Studio.

Ich habe alle 202 Zeilen gelesen. Sumglass rechnet jede Zeile zum Referenzkurs ihres Datums um, die Kursspalte der Tabelle wird also nicht verwendet. 7 sind Einnahmen, 20.147,52 USD, und 195 sind Ausgaben, 16.015,84 USD, in 5 Währungen. Importieren?

Ja

Hotelfoto und zwei Flüge, eingefügt

„Gestern Abend Essen mit Quillan, einundsechzig Euro fünfzig, und die Tramkarte, achtzehn.“

Ich habe 5 Ausgaben in CAD und EUR gefunden. Der Hinflug (288,40 CAD am 4. Nov.) steht offenbar schon im Buch Reisen.

Bei der Tramkarte hast du weder Währung noch Datum genannt, also habe ich wie beim Essen 18 Euro am 8. Nov. angenommen. Hotel und Rückflug tragen das Datum, an dem jeweils gezahlt wurde. Umgerechnet kommt Sumglass für die anderen 4 auf zusammen 744,26 USD. Hinflug überspringen und diese 4 hinzufügen?

Ja, überspringen.

Sumglass

Herbstreise

Übersicht in USD

Noch nichts erfasst

Übrig2.312,01 USD
Einnahmen
3.000,00
Ausgaben
687,99
Neue Buchungen
36 von 36

36 Buchungen zum Buch Herbstreise hinzugefügt. Jede nutzt den Referenzkurs ihres Datums (am Wochenende den vom Freitag).

  1. November 2026−658,17 USD
  2. 8. Nov.Flughafenzug−14,78 USD115 HKD · 1 USD = 7,7803 HKD · 6. Nov.Übrig 2.312,01 USD
  3. 8. Nov.Nudelladen, Ember Lane−12,34 USD96 HKD · 1 USD = 7,7803 HKD · 6. Nov.Übrig 2.326,79 USD
  4. 8. Nov.Hafenfähre−3,47 USD27 HKD · 1 USD = 7,7803 HKD · 6. Nov.Übrig 2.339,13 USD
  5. 7. Nov.Abendessen, Juniper Wok−56,04 USD436 HKD · 1 USD = 7,7803 HKD · 6. Nov.Übrig 2.342,60 USD
  6. 7. Nov.Teehaus, Gable Row−21,08 USD164 HKD · 1 USD = 7,7803 HKD · 6. Nov.Übrig 2.398,64 USD
  7. 7. Nov.Peak-Standseilbahn−11,31 USD88 HKD · 1 USD = 7,7803 HKD · 6. Nov.Übrig 2.419,72 USD
  8. 6. Nov.Turmhotel, erste Nacht−182,51 USD1.420 HKD · 1 USD = 7,7803 HKD · 6. Nov.Übrig 2.431,03 USD
  9. 6. Nov.Eierwaffel-Wagen−3,86 USD30 HKD · 1 USD = 7,7803 HKD · 6. Nov.Übrig 2.613,54 USD
  10. 6. Nov.Dim Sum, Cinder Court−28,02 USD218 HKD · 1 USD = 7,7803 HKD · 6. Nov.Übrig 2.617,40 USD
  11. 6. Nov.Tram, Oberdeck−3,47 USD27 HKD · 1 USD = 7,7803 HKD · 6. Nov.Übrig 2.645,42 USD
  12. 5. Nov.Reisebus zum Fährterminal−8,02 USD260 TWD · 1 USD = 32,435 TWD · 5. Nov.Übrig 2.648,89 USD
  13. 5. Nov.Apotheke, Sable Lane−6,63 USD215 TWD · 1 USD = 32,435 TWD · 5. Nov.Übrig 2.656,91 USD
  14. 5. Nov.Bus zur Grenze−5,86 USD190 TWD · 1 USD = 32,435 TWD · 5. Nov.Übrig 2.663,54 USD
  15. 5. Nov.Bäckerei an der Ecke−2,53 USD82 TWD · 1 USD = 32,435 TWD · 5. Nov.Übrig 2.669,40 USD
  16. 4. Nov.U-Bahn−1,85 USD60 TWD · 1 USD = 32,43 TWD · 4. Nov.Übrig 2.671,93 USD
  17. 4. Nov.Teeservice, Werkstattladen−27,14 USD880 TWD · 1 USD = 32,43 TWD · 4. Nov.Übrig 2.673,78 USD
  18. 4. Nov.Nudelhaus Lantern−7,55 USD245 TWD · 1 USD = 32,43 TWD · 4. Nov.Übrig 2.700,92 USD
  19. 4. Nov.Töpferworkshop−49,34 USD1.600 TWD · 1 USD = 32,43 TWD · 4. Nov.Übrig 2.708,47 USD
  20. 3. Nov.Taxi zurück−10,52 USD340 TWD · 1 USD = 32,31 TWD · 3. Nov.Übrig 2.757,81 USD
  21. 3. Nov.Mango-Eisstand−3,71 USD120 TWD · 1 USD = 32,31 TWD · 3. Nov.Übrig 2.768,33 USD
  22. 3. Nov.Seilbahn−13,93 USD450 TWD · 1 USD = 32,31 TWD · 3. Nov.Übrig 2.772,04 USD
  23. 3. Nov.Bao-Theke−3,40 USD110 TWD · 1 USD = 32,31 TWD · 3. Nov.Übrig 2.785,97 USD
  24. 3. Nov.Hostel, zwei Nächte−74,28 USD2.400 TWD · 1 USD = 32,31 TWD · 3. Nov.Übrig 2.789,37 USD
  25. 2. Nov.Meeresfrüchte-Grill, Kiln Pier−42,74 USD1.380 TWD · 1 USD = 32,29 TWD · 2. Nov.Übrig 2.863,65 USD
  26. 2. Nov.Fähre zur Insel−6,81 USD220 TWD · 1 USD = 32,29 TWD · 2. Nov.Übrig 2.906,39 USD
  27. 2. Nov.Leihfahrrad, halber Tag−12,39 USD400 TWD · 1 USD = 32,29 TWD · 2. Nov.Übrig 2.913,20 USD
  28. 2. Nov.Perlentee, Lumo-Stand−2,63 USD85 TWD · 1 USD = 32,29 TWD · 2. Nov.Übrig 2.925,59 USD
  29. 1. Nov.Snacks vom Nachtmarkt−8,03 USD260 TWD · 1 USD = 32,36 TWD · 30. Okt.Übrig 2.928,22 USD
  30. 1. Nov.Teigtaschen, Oro Street−5,87 USD190 TWD · 1 USD = 32,36 TWD · 30. Okt.Übrig 2.936,25 USD
  31. 1. Nov.Museumsshop−14,83 USD480 TWD · 1 USD = 32,36 TWD · 30. Okt.Übrig 2.942,12 USD
  32. 1. Nov.Webstuhlmuseum−10,82 USD350 TWD · 1 USD = 32,36 TWD · 30. Okt.Übrig 2.956,95 USD
  33. 1. Nov.Bäckerei an der Ecke−2,41 USD78 TWD · 1 USD = 32,36 TWD · 30. Okt.Übrig 2.967,77 USD
  34. Oktober 2026+2.970,18 USD
  35. 31. Okt.Nudelhaus Lantern−6,80 USD220 TWD · 1 USD = 32,36 TWD · 30. Okt.Übrig 2.970,18 USD
  36. 31. Okt.Metrokarte aufgeladen−15,45 USD500 TWD · 1 USD = 32,36 TWD · 30. Okt.Übrig 2.976,98 USD
  37. 31. Okt.Perlentee, Lumo-Stand−2,63 USD85 TWD · 1 USD = 32,36 TWD · 30. Okt.Übrig 2.992,43 USD
  38. 31. Okt.Schnellzug in die Stadt−4,94 USD160 TWD · 1 USD = 32,36 TWD · 30. Okt.Übrig 2.995,06 USD
  39. 30. Okt.Reisebudget+3.000,00 USDEinnahmeÜbrig 3.000,00 USD

Das leistet das Buch

Drei Zusagen, die jede Buchung einhält.

Haushalt

Übersicht in USD

Übrig1.008,71 USD
  1. 6. Nov.Zugtickets−122,66 USD114 EUR · 1 EUR = 1,0760 USD · 6. Nov.Übrig 1.008,71 USD
  2. 6. Nov.Zugtickets+133,42 USD124 EUR · 1 EUR = 1,0760 USD · 6. Nov.Storno von #5Übrig 1.131,37 USD
  3. 6. Nov.Zugtickets−133,42 USD124 EUR · 1 EUR = 1,0760 USD · 6. Nov.#5 StorniertÜbrig 997,95 USD
  4. 5. Nov.Bücher, Alder Row−41,46 USD38,60 EUR · 1 EUR = 1,0741 USD · 5. Nov.Übrig 1.131,37 USD
  5. 4. Nov.Taxi zum Hafen−16,03 USD520 TWD · 1 USD = 32,43 TWD · 4. Nov.Übrig 1.172,83 USD
  6. 3. Nov.Nudelbar, Fenn Street−11,14 USD360 TWD · 1 USD = 32,31 TWD · 3. Nov.Übrig 1.188,86 USD
  7. 2. Nov.Haushaltsgeld November+1.200,00 USDEinnahmeÜbrig 1.200,00 USD

In drei Schritten starten

Einmal anmelden und verbinden. Danach sprichst du nur noch mit deinem Assistenten.

Sumglass erhält nur, was dein Assistent zu einer Ausgabe schickt. Deine Chats, dein Gedächtnis und deine Dateien kann es nicht sehen.

  1. Anmelden

    Mit Google oder einem Einmalcode per E-Mail. Kein Passwort.

  2. Assistent verbinden

    Erlaube Claude oder ChatGPT den Zugriff, einmalig. Claude: ein Klick, jeder Tarif. ChatGPT: drei Schritte im Browser, mit kostenpflichtigem Tarif.

  3. Eine Ausgabe buchen oder einen ganzen Haufen

    Beginne mit „Lege ein Buch namens Ormside in Dollar an“ und gib dem Assistenten dann, was du hast.

    • Sagen oder tippen

      „Gestern Abend Essen mit Quillan, einundsechzig Euro fünfzig.“ Dein Assistent nennt dir den Betrag in der Währung deines Buchs, bevor er speichert.

    • Foto schicken

      Ein Beleg oder eine Buchungsbestätigung. Das Foto bleibt bei der Buchung.

    • Datei oder Screenshot-Stapel hineinwerfen

      Eine Tabelle, eine Kartenabrechnung, ein Screenshot pro Tag. Dein Assistent liest alles und zeigt dir, was er gefunden hat, bevor etwas gespeichert wird.

    • Selbst eine Buchung hinzufügen

      Öffne in Sumglass „Buchung hinzufügen“ und trag Datum, Betrag und Titel ein. Ein Assistent ist dafür nicht nötig.

Teile deine Übersicht mit allen, die sie sehen sollen

Ein Link zeigt ihnen dieselben Buchungen und denselben Saldo, mit dem Kurs hinter jedem Betrag; nie Notizen, Belege oder wer eine Buchung erfasst hat.

Liest sich in der eigenen Sprache

Leser wählen die Sprache der Oberfläche, eine von elf. Titel bleiben genau so, wie du sie geschrieben hast.

Suche und Monatssummen

Finde eine Ausgabe über ihren Titel und sieh den Saldo jedes Monats.

Mehrere Bücher, jedes in eigener Währung

Ein Link kann mehr als ein Buch abdecken. Summen werden nie über Währungen hinweg vermischt.

Nur Ansicht, widerrufbar, ohne Konto

Schalte den Link ab, und er funktioniert sofort nicht mehr. Leser melden sich nie an.

November 2026−176,58 USD
Buchung#40Datum2. Nov. 2026Kurs1 USD = 32,29 TWD
Open Exchange Rates, Kurs vom 2. Nov. 2026
Saldo danach2.480,15 USD
Buchung#39Datum1. Nov. 2026KursIn USD eingegeben, keine Umrechnung.Saldo danach2.492,85 USD
Oktober 2026+3.156,73 USD
Buchung#38Datum31. Okt. 2026Erfasst1. Nov., 10:32 UhrKursIn USD eingegeben, keine Umrechnung.Saldo danach2.656,73 USD
Buchung#37Datum30. Okt. 2026Kurs1 USD = 32,36 TWD
Open Exchange Rates, Kurs vom 30. Okt. 2026
Saldo danach2.951,60 USD
Buchung#36Datum29. Okt. 2026Kurs1 EUR = 1,0793 USD
Open Exchange Rates, Kurs vom 29. Okt. 2026
Saldo danach2.957,16 USD

So sieht es für Leser aus. Tippe auf eine Buchung, um ihren Kurs zu sehen.

Blaue Beträge wurden in einer anderen Währung bezahlt und zum Kurs dieses Tages umgerechnet.

Kostenlos in der Testphase.

Sumglass sagt dir Bescheid, bevor etwas Geld kostet. Keine Kreditkarte nötig.

Fragen

Ist Sumglass kostenlos?

Ja, solange Sumglass lernt, wie Menschen es nutzen. Sumglass sagt dir Bescheid, bevor etwas Geld kostet, und eine Kreditkarte ist nicht nötig.

Muss ich mit einem Assistenten sprechen?

Nicht für jede Buchung. Unter „Buchung hinzufügen“ trägst du Datum, Betrag, Währung und Titel selbst ein, auf Wunsch mit Notiz und Foto. Dein Assistent ist der schnelle Weg für alles andere: Er liest Screenshots, Dateien, Fotos und Sätze für dich.

Braucht ein Leser ein Konto?

Nein. Wer den Link hat, kann das Buch lesen, und du kannst den Link jederzeit abschalten.

Welche Wechselkurse?

Ein täglicher Referenzkurs. Jede Buchung nutzt den Kurs, der an ihrem Datum oder davor veröffentlicht wurde, eine Buchung vom Wochenende also den vom Freitag. Jede Buchung zeigt den Kurs und das Datum, aus dem er stammt.

Stimmt die Summe mit meiner Kartenabrechnung überein?

Nicht auf den Cent genau. Sumglass rechnet jede Buchung zu einem täglichen Referenzkurs um, nicht zum Kurs deiner Karte und ohne ihre Gebühren. Erfasst du eine Ausgabe in der Währung, in der deine Karte belastet wurde, stimmt sie exakt.

Was, wenn es für meine Währung keinen Tageskurs gibt?

Dein Assistent sucht den Kurs und nennt die Quelle. In einem Buch, das dir gehört, behält Sumglass ihn für spätere Buchungen; der Kurs von jemandem mit Schreibzugriff gilt nur für die eigene Buchung.

Kann ich eine falsche Buchung korrigieren?

Ja. Ein falscher Betrag, eine falsche Währung oder ein falsches Datum wird storniert: Eine neue Buchung hebt die alte auf, und beide bleiben im Buch. Einen falschen Titel oder eine falsche Notiz formulierst du über deinen Assistenten um, und die Buchung zeigt, wann sie geändert wurde.

Liest Sumglass meine Belege?

Dein Assistent liest sie, und das Foto bleibt bei der Buchung. In ChatGPT reist das Foto mit der Buchung mit; in Claude gibt dir dein Assistent einen Einmal-Link zum Hinzufügen des Fotos, einen Tag lang gültig; unter „Buchung hinzufügen“ hängst du es selbst an. Einen Beleg können nur angemeldete Mitglieder des Buchs öffnen, nie jemand mit einem geteilten Link.

Sieht Sumglass meine Screenshots, Dateien und Chats?

Nein. Dein Assistent liest sie. Sumglass erhält nur, was dein Assistent zu einer Ausgabe schickt, und kann deine Chats, dein Gedächtnis und deine Dateien nicht sehen.

Verbindet sich Sumglass mit meiner Bank oder Karte?

Nein. Sumglass fragt nie nach Zugangsdaten für Bank oder Karte. Es erhält nur, was dein Assistent zu einer Ausgabe schickt.

Kann ich meine Daten mitnehmen?

Ja. Jedes Buch lässt sich als Tabelle exportieren, eine Zeile pro Buchung, mit Kurs, Datum des Kurses und Quelle. Exportieren können der Inhaber und alle Mitglieder des Buchs; wer nur einen Link hat, nicht.

Wo liegen meine Daten, und kann ich sie löschen?

Deine Buchungen stehen in den Büchern, die du anlegst, und werden in den USA gespeichert. Sehen können sie nur die Personen, die du hinzufügst oder denen du einen Link gibst. Der eigene Assistent eines Mitglieds kann die Bücher lesen, zu denen dieses Mitglied gehört. Ein Buch löschst du in seinen Einstellungen, dein Konto auf der Seite „Konto“. Beides verschwindet sofort. 30 Tage lang kann Sumglass es wiederherstellen, wenn du von der E-Mail-Adresse deines Kontos an privacy@sumglass.com schreibst; danach wird es innerhalb von zwei Tagen endgültig gelöscht. In Backups bleibt eine Kopie bis zu 30 weitere Tage erhalten. Buchungen, die du zum Buch einer anderen Person hinzugefügt hast, bleiben dort unter deinem Namen.

Fang mit dem Haufen an, den du schon hast.

Dein Kassenbuch kostenlos starten

Anmeldung mit Google oder einem Einmalcode per E-Mail. Kein Passwort, keine Kreditkarte. Kostenlos in der Testphase.