Sumglass

Déposez le fouillis. Obtenez un relevé qui tombe juste.

Votre assistant lit vos captures d’écran, votre tableur ou votre phrase dictée. Vous dites oui, et Sumglass garde chaque opération, datée, au taux de ce jour-là.

Claude avec toutes les offres ; ChatGPT avec une offre payante, à configurer une fois dans un navigateur. Pas de carte bancaire, gratuit pour l’instant, le temps de voir comment vous l’utilisez.

Votre assistantClaude ou ChatGPT
12 captures d’écran

Elles viennent du voyage, de la plus récente à la plus ancienne.

J’ai lu 36 paiements sur 9 jours, du 31 oct. au 8 nov., en TWD et HKD, et daté chacun d’après sa capture. Sumglass les évalue à 687,99 USD en tout. J’ajoute les 36 à Voyage d’automne ?

Oui

studio-sep-oct.csv

Importe ce tableur dans le carnet Atelier.

J’ai lu les 202 lignes. Sumglass évalue chaque ligne au taux de référence de sa date, donc la colonne de taux du tableur n’est pas utilisée. 7 sont des entrées, 20 147,52 USD, et 195 sont des dépenses, 16 015,84 USD, en 5 devises. Je les importe ?

Oui

Photo de l’hôtel et deux vols, collés

« Hier soir, dîner avec Quillan, soixante et un euros cinquante, et le forfait de tram, dix-huit. »

J’ai trouvé 5 opérations, en CAD et EUR. Le vol aller, 288,40 CAD le 4 nov., ressemble à une opération déjà dans Voyages.

Vous n’avez donné ni devise ni jour pour le forfait de tram, donc j’ai retenu 18 euros et la date du 8 nov., comme pour le dîner. L’hôtel et le vol retour sont datés du jour où chacun a été payé. Sumglass évalue les 4 autres à 744,26 USD en tout. J’ignore le vol aller et j’ajoute ces 4 ?

Oui, ignore-le.

Sumglass

Voyage d’automne

Relevé en USD

Rien d’enregistré pour l’instant

Reste2 312,01 USD
Entrées
3 000,00
Sorties
687,99
Opérations ajoutées
36 sur 36

36 opérations ajoutées à Voyage d’automne. Chacune est évaluée au taux de référence de sa date (celui du vendredi pour un week-end).

  1. Novembre 2026−658,17 USD
  2. 8 nov.Train de l’aéroport−14,78 USD115 HKD · 1 USD = 7,7803 HKD · 6 nov.Reste 2 312,01 USD
  3. 8 nov.Restaurant de nouilles, Ember Lane−12,34 USD96 HKD · 1 USD = 7,7803 HKD · 6 nov.Reste 2 326,79 USD
  4. 8 nov.Ferry du port−3,47 USD27 HKD · 1 USD = 7,7803 HKD · 6 nov.Reste 2 339,13 USD
  5. 7 nov.Dîner, Juniper Wok−56,04 USD436 HKD · 1 USD = 7,7803 HKD · 6 nov.Reste 2 342,60 USD
  6. 7 nov.Maison de thé, Gable Row−21,08 USD164 HKD · 1 USD = 7,7803 HKD · 6 nov.Reste 2 398,64 USD
  7. 7 nov.Funiculaire du Peak−11,31 USD88 HKD · 1 USD = 7,7803 HKD · 6 nov.Reste 2 419,72 USD
  8. 6 nov.Hôtel de la tour, première nuit−182,51 USD1 420 HKD · 1 USD = 7,7803 HKD · 6 nov.Reste 2 431,03 USD
  9. 6 nov.Stand de gaufres aux œufs−3,86 USD30 HKD · 1 USD = 7,7803 HKD · 6 nov.Reste 2 613,54 USD
  10. 6 nov.Dim sum, Cinder Court−28,02 USD218 HKD · 1 USD = 7,7803 HKD · 6 nov.Reste 2 617,40 USD
  11. 6 nov.Tram, étage supérieur−3,47 USD27 HKD · 1 USD = 7,7803 HKD · 6 nov.Reste 2 645,42 USD
  12. 5 nov.Car pour le terminal des ferrys−8,02 USD260 TWD · 1 USD = 32,435 TWD · 5 nov.Reste 2 648,89 USD
  13. 5 nov.Pharmacie, Sable Lane−6,63 USD215 TWD · 1 USD = 32,435 TWD · 5 nov.Reste 2 656,91 USD
  14. 5 nov.Bus pour la frontière−5,86 USD190 TWD · 1 USD = 32,435 TWD · 5 nov.Reste 2 663,54 USD
  15. 5 nov.Boulangerie du coin−2,53 USD82 TWD · 1 USD = 32,435 TWD · 5 nov.Reste 2 669,40 USD
  16. 4 nov.Métro−1,85 USD60 TWD · 1 USD = 32,43 TWD · 4 nov.Reste 2 671,93 USD
  17. 4 nov.Service à thé, boutique de l’atelier−27,14 USD880 TWD · 1 USD = 32,43 TWD · 4 nov.Reste 2 673,78 USD
  18. 4 nov.Lantern Noodle House−7,55 USD245 TWD · 1 USD = 32,43 TWD · 4 nov.Reste 2 700,92 USD
  19. 4 nov.Atelier de poterie−49,34 USD1 600 TWD · 1 USD = 32,43 TWD · 4 nov.Reste 2 708,47 USD
  20. 3 nov.Taxi retour−10,52 USD340 TWD · 1 USD = 32,31 TWD · 3 nov.Reste 2 757,81 USD
  21. 3 nov.Stand de glace à la mangue−3,71 USD120 TWD · 1 USD = 32,31 TWD · 3 nov.Reste 2 768,33 USD
  22. 3 nov.Téléphérique−13,93 USD450 TWD · 1 USD = 32,31 TWD · 3 nov.Reste 2 772,04 USD
  23. 3 nov.Comptoir à bao−3,40 USD110 TWD · 1 USD = 32,31 TWD · 3 nov.Reste 2 785,97 USD
  24. 3 nov.Auberge, deux nuits−74,28 USD2 400 TWD · 1 USD = 32,31 TWD · 3 nov.Reste 2 789,37 USD
  25. 2 nov.Grillade de fruits de mer, Kiln Pier−42,74 USD1 380 TWD · 1 USD = 32,29 TWD · 2 nov.Reste 2 863,65 USD
  26. 2 nov.Ferry pour l’île−6,81 USD220 TWD · 1 USD = 32,29 TWD · 2 nov.Reste 2 906,39 USD
  27. 2 nov.Vélo de location, demi-journée−12,39 USD400 TWD · 1 USD = 32,29 TWD · 2 nov.Reste 2 913,20 USD
  28. 2 nov.Thé aux perles, Lumo Stand−2,63 USD85 TWD · 1 USD = 32,29 TWD · 2 nov.Reste 2 925,59 USD
  29. 1 nov.En-cas du marché nocturne−8,03 USD260 TWD · 1 USD = 32,36 TWD · 30 oct.Reste 2 928,22 USD
  30. 1 nov.Raviolis, rue Oro−5,87 USD190 TWD · 1 USD = 32,36 TWD · 30 oct.Reste 2 936,25 USD
  31. 1 nov.Boutique du musée−14,83 USD480 TWD · 1 USD = 32,36 TWD · 30 oct.Reste 2 942,12 USD
  32. 1 nov.Musée des Métiers à tisser−10,82 USD350 TWD · 1 USD = 32,36 TWD · 30 oct.Reste 2 956,95 USD
  33. 1 nov.Boulangerie du coin−2,41 USD78 TWD · 1 USD = 32,36 TWD · 30 oct.Reste 2 967,77 USD
  34. Octobre 2026+2 970,18 USD
  35. 31 oct.Lantern Noodle House−6,80 USD220 TWD · 1 USD = 32,36 TWD · 30 oct.Reste 2 970,18 USD
  36. 31 oct.Recharge de carte de métro−15,45 USD500 TWD · 1 USD = 32,36 TWD · 30 oct.Reste 2 976,98 USD
  37. 31 oct.Thé aux perles, Lumo Stand−2,63 USD85 TWD · 1 USD = 32,36 TWD · 30 oct.Reste 2 992,43 USD
  38. 31 oct.Train express vers la ville−4,94 USD160 TWD · 1 USD = 32,36 TWD · 30 oct.Reste 2 995,06 USD
  39. 30 oct.Budget du voyage+3 000,00 USDEntréeReste 3 000,00 USD

Ce que fait le carnet

Trois promesses, tenues sur chaque opération.

Maison

Relevé en USD

Reste1 008,71 USD
  1. 6 nov.Billets de train−122,66 USD114 EUR · 1 EUR = 1,0760 USD · 6 nov.Reste 1 008,71 USD
  2. 6 nov.Billets de train+133,42 USD124 EUR · 1 EUR = 1,0760 USD · 6 nov.Annulation de l’opération n° 5Reste 1 131,37 USD
  3. 6 nov.Billets de train−133,42 USD124 EUR · 1 EUR = 1,0760 USD · 6 nov.n° 5 AnnuléeReste 997,95 USD
  4. 5 nov.Livres, Alder Row−41,46 USD38,60 EUR · 1 EUR = 1,0741 USD · 5 nov.Reste 1 131,37 USD
  5. 4 nov.Taxi pour le port−16,03 USD520 TWD · 1 USD = 32,43 TWD · 4 nov.Reste 1 172,83 USD
  6. 3 nov.Bar à nouilles, Fenn Street−11,14 USD360 TWD · 1 USD = 32,31 TWD · 3 nov.Reste 1 188,86 USD
  7. 2 nov.Argent de poche, novembre+1 200,00 USDEntréeReste 1 200,00 USD

Démarrez en trois étapes

Connectez-vous, puis connectez votre assistant, une seule fois. Ensuite, il suffit de lui parler.

Sumglass reçoit uniquement ce que votre assistant lui envoie à propos d’une dépense. Il ne voit ni vos conversations, ni votre mémoire, ni vos fichiers.

  1. Se connecter

    Avec Google, ou avec un code à usage unique reçu par e-mail. Pas de mot de passe.

  2. Connecter votre assistant

    Autorisez Claude ou ChatGPT une seule fois. Claude : un seul bouton, toutes les offres. ChatGPT : trois étapes dans un navigateur, avec une offre payante.

  3. Saisir une dépense, ou tout un tas

    Commencez par « crée un carnet nommé Ormside en dollars », puis donnez-lui ce que vous avez.

    • Dites-le ou écrivez-le

      « Hier soir, dîner avec Quillan, soixante et un euros cinquante. » Votre assistant vous donne le montant dans la devise de votre carnet avant d’enregistrer.

    • Envoyez une photo

      Un justificatif ou une réservation. La photo reste avec l’opération.

    • Déposez un fichier ou un tas de captures d’écran

      Un tableur, un relevé de carte, une capture par jour. Votre assistant le lit et vous montre ce qu’il a trouvé avant d’enregistrer quoi que ce soit.

    • Ajoutez-en une vous-même

      Ouvrez « Ajouter une opération » dans Sumglass et remplissez la date, le montant et le titre. Pas besoin d’assistant.

Partagez-le avec toute personne qui doit le voir

Un seul lien suffit pour voir les mêmes opérations et le même solde, avec le taux appliqué à chaque montant ; jamais les notes, les justificatifs ni qui a ajouté une opération.

Chacun lit dans sa langue

Les lecteurs choisissent la langue de l’interface, parmi onze. Les titres restent exactement tels que vous les avez écrits.

Recherche et totaux par mois

Retrouvez une dépense par son titre, et voyez comment chaque mois s’est terminé.

Plusieurs carnets, chacun dans sa devise

Un seul lien peut couvrir plusieurs carnets. Les totaux ne sont jamais mélangés entre devises.

Lecture seule, révocable, sans compte

Désactivez le lien et il cesse de fonctionner aussitôt. Les lecteurs ne se connectent jamais.

Novembre 2026−176,58 USD
Opération#40Date2 nov. 2026Taux1 USD = 32,29 TWD
Open Exchange Rates, taux du 2 nov. 2026
Solde après opération2 480,15 USD
Opération#39Date1 nov. 2026TauxSaisie en USD, sans conversion.Solde après opération2 492,85 USD
Octobre 2026+3 156,73 USD
Opération#38Date31 oct. 2026Saisie1 nov. à 10:32TauxSaisie en USD, sans conversion.Solde après opération2 656,73 USD
Opération#37Date30 oct. 2026Taux1 USD = 32,36 TWD
Open Exchange Rates, taux du 30 oct. 2026
Solde après opération2 951,60 USD
Opération#36Date29 oct. 2026Taux1 EUR = 1,0793 USD
Open Exchange Rates, taux du 29 oct. 2026
Solde après opération2 957,16 USD

Ce que voit un lecteur. Touchez une opération pour voir son taux.

Les montants en bleu ont été payés dans une autre devise et convertis au taux de ce jour-là.

Gratuit pour l’instant, le temps de voir comment vous l’utilisez.

Sumglass vous préviendra avant que quoi que ce soit devienne payant. Aucune carte bancaire n’est demandée.

Questions

Sumglass est-il gratuit ?

Oui, le temps de comprendre comment les gens l’utilisent. Sumglass vous préviendra avant que quoi que ce soit devienne payant, et aucune carte bancaire n’est demandée.

Dois-je parler à un assistant ?

Pas pour chaque opération. Dans Sumglass, « Ajouter une opération » vous permet de saisir à la main la date, le montant, la devise et un titre, avec une note et une photo si vous voulez. Votre assistant est le moyen rapide pour le reste : il lit pour vous les captures d’écran, les fichiers, les photos et les phrases.

Le lecteur a-t-il besoin d’un compte ?

Non. Toute personne qui a le lien peut lire le carnet, et vous pouvez désactiver le lien quand vous voulez.

Quels taux de change ?

Un taux de référence quotidien. Chaque opération utilise le taux publié à sa date ou avant, donc une opération du week-end utilise celui du vendredi. Chaque opération affiche le taux et sa date de publication.

Le total correspondra-t-il au relevé de ma carte ?

Pas au centime près. Sumglass évalue chaque opération à un taux de référence quotidien, pas au taux ni aux frais qu’a appliqués votre carte. Une dépense saisie dans la devise facturée par votre carte garde son montant exact.

Et s’il n’y a pas de taux quotidien pour ma devise ?

Votre assistant trouve le taux et indique sa source. Dans un carnet dont vous êtes propriétaire, Sumglass le garde pour les opérations suivantes ; le taux fixé par un contributeur ne sert que pour sa propre opération.

Puis-je corriger une opération erronée ?

Oui. Si le montant, la devise ou la date est faux, l’opération est annulée : une nouvelle opération annule l’ancienne, et les deux restent dans le carnet. Un titre ou une note erronés peuvent être reformulés par votre assistant, et l’opération indique quand elle a été modifiée.

Lisez-vous mes justificatifs ?

Votre assistant les lit, et la photo reste avec l’opération. Dans ChatGPT, la photo voyage avec l’opération ; dans Claude, votre assistant vous donne un lien à usage unique pour ajouter la photo, valable un jour ; dans « Ajouter une opération », vous la joignez vous-même. Seuls les membres connectés du carnet peuvent ouvrir un justificatif, jamais une personne qui a un lien partagé.

Sumglass voit-il mes captures d’écran, mes fichiers et mes conversations ?

Non. Votre assistant les lit. Sumglass reçoit uniquement ce que votre assistant lui envoie à propos d’une dépense, et il ne voit ni vos conversations, ni votre mémoire, ni vos fichiers.

Sumglass se connecte-t-il à ma banque ou à ma carte ?

Non. Sumglass ne demande jamais d’identifiants de banque ou de carte. Il reçoit uniquement ce que votre assistant lui envoie à propos d’une dépense.

Puis-je récupérer mes données ?

Oui. Tout carnet s’exporte en tableur, à raison d’une ligne par opération, avec son taux, la date du taux et sa source. Le propriétaire et les membres qui peuvent lire le carnet peuvent l’exporter ; une personne qui n’a qu’un lien, non.

Où sont mes données, et puis-je les supprimer ?

Vos opérations vivent dans les carnets que vous créez, stockés aux États-Unis, et seules les personnes que vous ajoutez ou à qui vous donnez un lien peuvent les voir. L’assistant d’un membre peut lire les carnets auxquels ce membre appartient. Vous pouvez supprimer un carnet dans ses paramètres et votre compte sur la page Compte : les deux disparaissent aussitôt, Sumglass peut les rétablir pendant 30 jours si vous écrivez à privacy@sumglass.com depuis l’adresse de votre compte, puis ils sont effacés définitivement, sous deux jours. Les sauvegardes en gardent une copie jusqu’à 30 jours de plus. Les opérations que vous avez ajoutées au carnet d’une autre personne y restent, sous votre nom.

Commencez par le tas que vous avez déjà.

Créer mon carnet gratuitement

Connectez-vous avec Google ou avec un code à usage unique reçu par e-mail. Pas de mot de passe, pas de carte bancaire. Gratuit pour l’instant, le temps de voir comment vous l’utilisez.