Sumglass

Trae tu desorden. Llévate un estado de cuenta que cuadra.

Tu asistente lee tus capturas, tu hoja de cálculo o una frase dicha en voz alta. Tú dices que sí y Sumglass guarda cada movimiento con su fecha, al tipo de cambio de ese día.

Claude con cualquier plan; ChatGPT con un plan de pago, configurado una vez en un navegador. Sin tarjeta, gratis mientras Sumglass aprende.

Tu asistenteClaude o ChatGPT
12 capturas de pantalla

Son del viaje, de la más reciente a la más antigua.

Leí 36 cargos en 9 días, del 31 oct al 8 nov, en TWD y HKD, y le puse a cada uno la fecha que muestra su captura. Sumglass los calcula en un total de 687,99 USD. ¿Añado los 36 a Viaje de otoño?

Sí

studio-sep-oct.csv

Importa esta hoja en el libro Estudio.

Leí las 202 filas. Sumglass calcula cada fila al tipo de referencia de su fecha, así que no se usa la columna de tipo de cambio de la hoja. 7 son entradas, 20.147,52 USD, y 195 son gastos, 16.015,84 USD, en 5 monedas. ¿Las importo?

Sí

Pegado: foto del hotel y dos vuelos.

“Anoche cené con Quillan, sesenta y un euros con cincuenta, y el pase de tranvía, dieciocho.”

Encontré 5 movimientos, en CAD y EUR. El vuelo de ida, 288,40 CAD del 4 nov, parece ser un movimiento que ya está en el libro Viajes.

Del pase de tranvía no dijiste moneda ni día, así que supuse 18 euros y el 8 nov, igual que la cena. El hotel y el vuelo de vuelta llevan la fecha en que se pagó cada uno. Sumglass calcula los otros 4 en un total de 744,26 USD. ¿Omito el vuelo de ida y añado esos 4?

Sí, omítelo.

Sumglass

Viaje de otoño

Estado de cuenta en USD

Nada registrado todavía

Disponible2.312,01 USD
Recibido
3.000,00
Gastado
687,99
Movimientos añadidos
36 de 36

Se añadieron 36 movimientos a Viaje de otoño. Cada una usa el tipo de referencia de su fecha (el del viernes, si cae en fin de semana).

  1. Noviembre de 2026−658,17 USD
  2. 8 novTren al aeropuerto−14,78 USD115 HKD · 1 USD = 7,7803 HKD · 6 novDisponible 2.312,01 USD
  3. 8 novFideos, Ember Lane−12,34 USD96 HKD · 1 USD = 7,7803 HKD · 6 novDisponible 2.326,79 USD
  4. 8 novFerri del puerto−3,47 USD27 HKD · 1 USD = 7,7803 HKD · 6 novDisponible 2.339,13 USD
  5. 7 novCena, Juniper Wok−56,04 USD436 HKD · 1 USD = 7,7803 HKD · 6 novDisponible 2.342,60 USD
  6. 7 novCasa de té, Gable Row−21,08 USD164 HKD · 1 USD = 7,7803 HKD · 6 novDisponible 2.398,64 USD
  7. 7 novFunicular del Peak−11,31 USD88 HKD · 1 USD = 7,7803 HKD · 6 novDisponible 2.419,72 USD
  8. 6 novHotel de la torre, primera noche−182,51 USD1.420 HKD · 1 USD = 7,7803 HKD · 6 novDisponible 2.431,03 USD
  9. 6 novCarrito de waffles de huevo−3,86 USD30 HKD · 1 USD = 7,7803 HKD · 6 novDisponible 2.613,54 USD
  10. 6 novDim sum, Cinder Court−28,02 USD218 HKD · 1 USD = 7,7803 HKD · 6 novDisponible 2.617,40 USD
  11. 6 novTranvía, piso superior−3,47 USD27 HKD · 1 USD = 7,7803 HKD · 6 novDisponible 2.645,42 USD
  12. 5 novAutobús a la terminal de ferris−8,02 USD260 TWD · 1 USD = 32,435 TWD · 5 novDisponible 2.648,89 USD
  13. 5 novFarmacia, Sable Lane−6,63 USD215 TWD · 1 USD = 32,435 TWD · 5 novDisponible 2.656,91 USD
  14. 5 novAutobús a la frontera−5,86 USD190 TWD · 1 USD = 32,435 TWD · 5 novDisponible 2.663,54 USD
  15. 5 novPanadería de la esquina−2,53 USD82 TWD · 1 USD = 32,435 TWD · 5 novDisponible 2.669,40 USD
  16. 4 novMetro−1,85 USD60 TWD · 1 USD = 32,43 TWD · 4 novDisponible 2.671,93 USD
  17. 4 novJuego de té, tienda del taller−27,14 USD880 TWD · 1 USD = 32,43 TWD · 4 novDisponible 2.673,78 USD
  18. 4 novCasa de fideos Lantern−7,55 USD245 TWD · 1 USD = 32,43 TWD · 4 novDisponible 2.700,92 USD
  19. 4 novTaller de cerámica−49,34 USD1.600 TWD · 1 USD = 32,43 TWD · 4 novDisponible 2.708,47 USD
  20. 3 novTaxi de vuelta−10,52 USD340 TWD · 1 USD = 32,31 TWD · 3 novDisponible 2.757,81 USD
  21. 3 novPuesto de helado de mango−3,71 USD120 TWD · 1 USD = 32,31 TWD · 3 novDisponible 2.768,33 USD
  22. 3 novTeleférico−13,93 USD450 TWD · 1 USD = 32,31 TWD · 3 novDisponible 2.772,04 USD
  23. 3 novPuesto de bao−3,40 USD110 TWD · 1 USD = 32,31 TWD · 3 novDisponible 2.785,97 USD
  24. 3 novHostal, dos noches−74,28 USD2.400 TWD · 1 USD = 32,31 TWD · 3 novDisponible 2.789,37 USD
  25. 2 novParrilla de mariscos, Kiln Pier−42,74 USD1.380 TWD · 1 USD = 32,29 TWD · 2 novDisponible 2.863,65 USD
  26. 2 novFerri a la isla−6,81 USD220 TWD · 1 USD = 32,29 TWD · 2 novDisponible 2.906,39 USD
  27. 2 novBici de alquiler, medio día−12,39 USD400 TWD · 1 USD = 32,29 TWD · 2 novDisponible 2.913,20 USD
  28. 2 novTé de burbujas, Lumo Stand−2,63 USD85 TWD · 1 USD = 32,29 TWD · 2 novDisponible 2.925,59 USD
  29. 1 novAntojitos del mercado nocturno−8,03 USD260 TWD · 1 USD = 32,36 TWD · 30 octDisponible 2.928,22 USD
  30. 1 novDumplings, calle Oro−5,87 USD190 TWD · 1 USD = 32,36 TWD · 30 octDisponible 2.936,25 USD
  31. 1 novTienda del museo−14,83 USD480 TWD · 1 USD = 32,36 TWD · 30 octDisponible 2.942,12 USD
  32. 1 novMuseo de los Telares−10,82 USD350 TWD · 1 USD = 32,36 TWD · 30 octDisponible 2.956,95 USD
  33. 1 novPanadería de la esquina−2,41 USD78 TWD · 1 USD = 32,36 TWD · 30 octDisponible 2.967,77 USD
  34. Octubre de 2026+2.970,18 USD
  35. 31 octCasa de fideos Lantern−6,80 USD220 TWD · 1 USD = 32,36 TWD · 30 octDisponible 2.970,18 USD
  36. 31 octRecarga de tarjeta de metro−15,45 USD500 TWD · 1 USD = 32,36 TWD · 30 octDisponible 2.976,98 USD
  37. 31 octTé de burbujas, Lumo Stand−2,63 USD85 TWD · 1 USD = 32,36 TWD · 30 octDisponible 2.992,43 USD
  38. 31 octTren exprés al centro−4,94 USD160 TWD · 1 USD = 32,36 TWD · 30 octDisponible 2.995,06 USD
  39. 30 octPresupuesto del viaje+3.000,00 USDEntradaDisponible 3.000,00 USD

Lo que hace el libro

Tres promesas, cumplidas en cada movimiento.

Hogar

Estado de cuenta en USD

Disponible1.008,71 USD
  1. 6 novBoletos de tren−122,66 USD114 EUR · 1 EUR = 1,0760 USD · 6 novDisponible 1.008,71 USD
  2. 6 novBoletos de tren+133,42 USD124 EUR · 1 EUR = 1,0760 USD · 6 novReversión del #5Disponible 1.131,37 USD
  3. 6 novBoletos de tren−133,42 USD124 EUR · 1 EUR = 1,0760 USD · 6 nov#5 RevertidoDisponible 997,95 USD
  4. 5 novLibros, Alder Row−41,46 USD38,60 EUR · 1 EUR = 1,0741 USD · 5 novDisponible 1.131,37 USD
  5. 4 novTaxi al puerto−16,03 USD520 TWD · 1 USD = 32,43 TWD · 4 novDisponible 1.172,83 USD
  6. 3 novFideos, calle Fenn−11,14 USD360 TWD · 1 USD = 32,31 TWD · 3 novDisponible 1.188,86 USD
  7. 2 novAsignación de noviembre+1.200,00 USDEntradaDisponible 1.200,00 USD

Empieza en tres pasos

Inicia sesión y conecta una vez. Después hablas con tu asistente.

Sumglass solo recibe lo que tu asistente le envía sobre un gasto. No puede ver tus chats, tu memoria ni tus archivos.

  1. Inicia sesión

    Con Google, o con un código de un solo uso por correo. Sin contraseña.

  2. Conecta tu asistente

    Autoriza una vez a Claude o a ChatGPT. Claude: un botón, cualquier plan. ChatGPT: tres pasos en un navegador, con un plan de pago.

  3. Registra un gasto, o un montón

    Empieza con “crea un libro llamado Ormside en dólares” y luego dale lo que tengas.

    • Dilo o escríbelo

      “Anoche cené con Quillan, sesenta y un euros con cincuenta.” Tu asistente te dice el importe en la moneda de tu libro antes de guardar.

    • Envía una foto

      Un recibo o una reserva. La foto se queda con el movimiento.

    • Suelta un archivo o un montón de capturas

      Una hoja de cálculo, un estado de cuenta de la tarjeta, una captura por día. Tu asistente lo lee y te muestra lo que encontró antes de guardar nada.

    • Añade uno tú

      Abre Añadir movimiento en Sumglass y escribe la fecha, el importe y el título. No hace falta un asistente.

Compártelo con quien necesite verlo

Un solo enlace les muestra los mismos movimientos y el mismo saldo, con el tipo de cambio detrás de cada importe; nunca las notas, los recibos ni quién añadió un movimiento.

Se lee en su propio idioma

Quien lee elige el idioma de la interfaz, entre once. Los títulos quedan tal como los escribiste.

Búsqueda y totales por mes

Encuentra un gasto por su título y mira cómo cerró cada mes.

Varios libros, cada uno en su moneda

Un enlace puede abarcar más de un libro. Los totales nunca se mezclan entre monedas.

Solo lectura, revocable, sin cuenta

Desactiva el enlace y deja de funcionar al instante. Quien lee nunca inicia sesión.

Noviembre de 2026−176,58 USD
Movimiento#40Fecha2 nov 2026Tipo de cambio1 USD = 32,29 TWD
Open Exchange Rates, tipo del 2 nov 2026
Saldo después2.480,15 USD
Movimiento#39Fecha1 nov 2026Tipo de cambioIntroducido en USD, sin conversión.Saldo después2.492,85 USD
Octubre de 2026+3.156,73 USD
Movimiento#38Fecha31 oct 2026Anotado1 nov, 10:32Tipo de cambioIntroducido en USD, sin conversión.Saldo después2.656,73 USD
Movimiento#37Fecha30 oct 2026Tipo de cambio1 USD = 32,36 TWD
Open Exchange Rates, tipo del 30 oct 2026
Saldo después2.951,60 USD
Movimiento#36Fecha29 oct 2026Tipo de cambio1 EUR = 1,0793 USD
Open Exchange Rates, tipo del 29 oct 2026
Saldo después2.957,16 USD

Lo que ve quien lee. Toca un movimiento para ver su tipo de cambio.

Los importes en azul se pagaron en otra moneda y se convirtieron al tipo de cambio de ese día.

Gratis mientras Sumglass aprende.

Sumglass te avisará antes de que algo cueste dinero. No se pide tarjeta.

Preguntas

¿Sumglass es gratis?

Sí, mientras Sumglass aprende cómo lo usa la gente. Te avisará antes de que algo cueste dinero y no se pide tarjeta.

¿Tengo que hablar con un asistente?

No para cada movimiento. En Sumglass, con Añadir movimiento escribes a mano la fecha, el importe, la moneda y un título, con una nota y una foto si quieres. Tu asistente es la forma rápida para todo lo demás: lee por ti capturas, archivos, fotos y frases.

¿Quien lee necesita una cuenta?

No. Cualquiera con el enlace puede leer el libro, y puedes desactivarlo cuando quieras.

¿Qué tipos de cambio se usan?

Un tipo de referencia diario. Cada movimiento usa el tipo publicado en su fecha o antes, así que uno de fin de semana usa el del viernes. Cada movimiento muestra el tipo y la fecha de la que viene.

¿El total coincidirá con el estado de cuenta de mi tarjeta?

Al centavo, no. Sumglass calcula cada movimiento con un tipo de referencia diario, no con el tipo ni las comisiones que aplicó tu tarjeta. Si registras un gasto en la moneda en que te lo cobró la tarjeta, se guarda exacto.

¿Y si mi moneda no tiene tipo diario?

Tu asistente busca el tipo y te dice de qué fuente viene. En un libro tuyo Sumglass lo guarda para los siguientes movimientos; si lo fija quien registra, solo vale para su propio movimiento.

¿Puedo corregir un movimiento equivocado?

Sí. Un importe, una moneda o una fecha equivocados se revierten: un movimiento nuevo cancela el anterior y ambos quedan en el libro. Un título o una nota equivocados se pueden cambiar con tu asistente, y el movimiento muestra cuándo se cambió.

¿Sumglass lee mis recibos?

Los lee tu asistente, y la foto se queda con el movimiento. En ChatGPT la foto viaja con el movimiento; en Claude tu asistente te da un enlace de un solo uso para añadir la foto, válido por un día; en Añadir movimiento la adjuntas tú. Solo los miembros del libro con sesión iniciada pueden abrir un recibo, nunca alguien con un enlace compartido.

¿Sumglass ve mis capturas, archivos y chats?

No. Los lee tu asistente. Sumglass solo recibe lo que tu asistente le envía sobre un gasto, y no puede ver tus chats, tu memoria ni tus archivos.

¿Sumglass se conecta a mi banco o a mi tarjeta?

No. Sumglass nunca te pide los datos de acceso de tu banco ni de tu tarjeta. Solo recibe lo que tu asistente le envía sobre un gasto.

¿Puedo sacar mis datos?

Sí. Cualquier libro se puede exportar como hoja de cálculo: una línea por cada movimiento, con su tipo de cambio, la fecha de ese tipo y su fuente. Pueden exportarlo el propietario del libro y los miembros que pueden leerlo; quien solo tiene el enlace, no.

¿Dónde están mis datos y puedo borrarlos?

Tus movimientos están en los libros que creas, guardados en Estados Unidos, y solo los ven las personas que añadas o a quienes les des un enlace. El asistente propio de cada miembro puede leer los libros a los que ese miembro pertenece. Puedes borrar un libro en sus ajustes y tu cuenta en la página Cuenta. Ambos desaparecen al instante. Durante 30 días Sumglass puede recuperarlos si escribes a privacy@sumglass.com desde el correo de tu cuenta; después se borran para siempre en un plazo máximo de dos días. Las copias de seguridad conservan tus datos hasta 30 días más. Los movimientos que añadiste al libro de otra persona se quedan ahí, con tu nombre.

Empieza con el montón que ya tienes.

Empieza tu libro gratis

Inicia sesión con Google o con un código de un solo uso por correo. Sin contraseña ni tarjeta. Gratis mientras Sumglass aprende.