Sumglass

丟進一團亂,換回對得上的對帳單。

你的助理會讀截圖、試算表或口述的一句話。你說好,Sumglass 就把每一筆紀錄連同當天的匯率保存下來。

Claude 任何方案都能用;ChatGPT 需要付費方案,在瀏覽器設定一次即可。不用信用卡,現階段免費。

你的助理Claude 或 ChatGPT
12 張截圖

這些是這趟旅行的截圖,最新的在前面。

我讀到 9 天內的 36 筆消費,從10月31日到11月8日,幣別有 TWD 和 HKD,每一筆的日期都依截圖標示。Sumglass 換算後,總共是 687.99 USD。要把這 36 筆全部記進「秋季旅行」嗎?

好

studio-sep-oct.csv

把這份試算表匯入「工作室」帳本。

我讀完全部 202 列了。Sumglass 會依每一列日期的參考匯率換算,所以試算表裡的匯率欄不會用到。其中 7 筆是收入,共 20,147.52 USD;195 筆是支出,共 16,015.84 USD,涉及 5 種幣別。要匯入嗎?

好

貼上的飯店圖片和兩張機票

「昨天晚上跟 Quillan 吃晚餐,六十一點五歐元,還有電車通票,十八。」

我找到 5 筆紀錄,幣別有 CAD 和 EUR。去程機票,11月4日的 288.40 CAD,看起來和「旅費」裡已有的一筆相同。

你沒有說電車通票的幣別和日期,所以我比照晚餐,記成11月8日的 18 歐元。飯店和回程機票的日期,是各自付款的那一天。其餘 4 筆經 Sumglass 換算,總共是 744.26 USD。要略過去程機票,記下這 4 筆嗎?

好,略過去程。

Sumglass

秋季旅行

USD 對帳單

還沒有任何紀錄

剩餘2,312.01 USD
收入
3,000.00
支出
687.99
新增的紀錄
36 筆中的第 36 筆

已新增 36 筆紀錄到「秋季旅行」。每一筆都依當天的參考匯率換算(週末用週五的匯率)。

  1. 2026年11月−658.17 USD
  2. 11月8日機場列車−14.78 USD115 HKD·1 USD = 7.7803 HKD·11月6日剩餘 2,312.01 USD
  3. 11月8日麵店,Ember Lane−12.34 USD96 HKD·1 USD = 7.7803 HKD·11月6日剩餘 2,326.79 USD
  4. 11月8日港口渡輪−3.47 USD27 HKD·1 USD = 7.7803 HKD·11月6日剩餘 2,339.13 USD
  5. 11月7日晚餐,Juniper Wok−56.04 USD436 HKD·1 USD = 7.7803 HKD·11月6日剩餘 2,342.60 USD
  6. 11月7日茶館,Gable Row−21.08 USD164 HKD·1 USD = 7.7803 HKD·11月6日剩餘 2,398.64 USD
  7. 11月7日山頂纜索鐵路−11.31 USD88 HKD·1 USD = 7.7803 HKD·11月6日剩餘 2,419.72 USD
  8. 11月6日塔樓飯店,第一晚−182.51 USD1,420 HKD·1 USD = 7.7803 HKD·11月6日剩餘 2,431.03 USD
  9. 11月6日雞蛋仔攤−3.86 USD30 HKD·1 USD = 7.7803 HKD·11月6日剩餘 2,613.54 USD
  10. 11月6日港式點心,Cinder Court−28.02 USD218 HKD·1 USD = 7.7803 HKD·11月6日剩餘 2,617.40 USD
  11. 11月6日電車(上層)−3.47 USD27 HKD·1 USD = 7.7803 HKD·11月6日剩餘 2,645.42 USD
  12. 11月5日前往渡輪碼頭的長途巴士−8.02 USD260 TWD·1 USD = 32.435 TWD·11月5日剩餘 2,648.89 USD
  13. 11月5日藥局,Sable Lane−6.63 USD215 TWD·1 USD = 32.435 TWD·11月5日剩餘 2,656.91 USD
  14. 11月5日前往邊境的巴士−5.86 USD190 TWD·1 USD = 32.435 TWD·11月5日剩餘 2,663.54 USD
  15. 11月5日轉角麵包店−2.53 USD82 TWD·1 USD = 32.435 TWD·11月5日剩餘 2,669.40 USD
  16. 11月4日捷運−1.85 USD60 TWD·1 USD = 32.43 TWD·11月4日剩餘 2,671.93 USD
  17. 11月4日茶具組,工坊商店−27.14 USD880 TWD·1 USD = 32.43 TWD·11月4日剩餘 2,673.78 USD
  18. 11月4日Lantern 麵店−7.55 USD245 TWD·1 USD = 32.43 TWD·11月4日剩餘 2,700.92 USD
  19. 11月4日陶藝工作坊−49.34 USD1,600 TWD·1 USD = 32.43 TWD·11月4日剩餘 2,708.47 USD
  20. 11月3日搭計程車回去−10.52 USD340 TWD·1 USD = 32.31 TWD·11月3日剩餘 2,757.81 USD
  21. 11月3日芒果冰攤−3.71 USD120 TWD·1 USD = 32.31 TWD·11月3日剩餘 2,768.33 USD
  22. 11月3日纜車−13.93 USD450 TWD·1 USD = 32.31 TWD·11月3日剩餘 2,772.04 USD
  23. 11月3日包子攤−3.40 USD110 TWD·1 USD = 32.31 TWD·11月3日剩餘 2,785.97 USD
  24. 11月3日青年旅館 2 晚−74.28 USD2,400 TWD·1 USD = 32.31 TWD·11月3日剩餘 2,789.37 USD
  25. 11月2日海鮮燒烤,Kiln Pier−42.74 USD1,380 TWD·1 USD = 32.29 TWD·11月2日剩餘 2,863.65 USD
  26. 11月2日前往島上的渡輪−6.81 USD220 TWD·1 USD = 32.29 TWD·11月2日剩餘 2,906.39 USD
  27. 11月2日租借腳踏車(半天)−12.39 USD400 TWD·1 USD = 32.29 TWD·11月2日剩餘 2,913.20 USD
  28. 11月2日珍珠奶茶,Lumo Stand−2.63 USD85 TWD·1 USD = 32.29 TWD·11月2日剩餘 2,925.59 USD
  29. 11月1日夜市小吃−8.03 USD260 TWD·1 USD = 32.36 TWD·10月30日剩餘 2,928.22 USD
  30. 11月1日水餃,Oro Street−5.87 USD190 TWD·1 USD = 32.36 TWD·10月30日剩餘 2,936.25 USD
  31. 11月1日博物館商店−14.83 USD480 TWD·1 USD = 32.36 TWD·10月30日剩餘 2,942.12 USD
  32. 11月1日織布機博物館−10.82 USD350 TWD·1 USD = 32.36 TWD·10月30日剩餘 2,956.95 USD
  33. 11月1日轉角麵包店−2.41 USD78 TWD·1 USD = 32.36 TWD·10月30日剩餘 2,967.77 USD
  34. 2026年10月+2,970.18 USD
  35. 10月31日Lantern 麵店−6.80 USD220 TWD·1 USD = 32.36 TWD·10月30日剩餘 2,970.18 USD
  36. 10月31日捷運卡儲值−15.45 USD500 TWD·1 USD = 32.36 TWD·10月30日剩餘 2,976.98 USD
  37. 10月31日珍珠奶茶,Lumo Stand−2.63 USD85 TWD·1 USD = 32.36 TWD·10月30日剩餘 2,992.43 USD
  38. 10月31日開往市區的快速列車−4.94 USD160 TWD·1 USD = 32.36 TWD·10月30日剩餘 2,995.06 USD
  39. 10月30日旅行預算+3,000.00 USD收入剩餘 3,000.00 USD

帳本為你做的事

三個承諾,每一筆都兌現。

家用

USD 對帳單

剩餘1,008.71 USD
  1. 11月6日火車票−122.66 USD114 EUR·1 EUR = 1.0760 USD·11月6日剩餘 1,008.71 USD
  2. 11月6日火車票+133.42 USD124 EUR·1 EUR = 1.0760 USD·11月6日沖正 #5剩餘 1,131.37 USD
  3. 11月6日火車票−133.42 USD124 EUR·1 EUR = 1.0760 USD·11月6日#5 已沖正剩餘 997.95 USD
  4. 11月5日書,Alder Row−41.46 USD38.60 EUR·1 EUR = 1.0741 USD·11月5日剩餘 1,131.37 USD
  5. 11月4日搭計程車到港口−16.03 USD520 TWD·1 USD = 32.43 TWD·11月4日剩餘 1,172.83 USD
  6. 11月3日麵館,Fenn Street−11.14 USD360 TWD·1 USD = 32.31 TWD·11月3日剩餘 1,188.86 USD
  7. 11月2日11 月生活費+1,200.00 USD收入剩餘 1,200.00 USD

三步驟開始

登入並連線一次,之後只要跟你的助理說話。

Sumglass 只會收到你的助理傳來、與支出有關的內容。它看不到你的對話、記憶或檔案。

  1. 登入

    用 Google 或電子郵件驗證碼。不用密碼。

  2. 連線你的助理

    授權 Claude 或 ChatGPT 一次就好。Claude:一個按鈕,任何方案都可以。ChatGPT:在瀏覽器完成三個步驟,需要付費方案。

  3. 記一筆,或一次記一大堆

    先說「建立一個叫 Ormside 的帳本,幣別用美元」,再把手邊的資料交給它。

    • 用說的或打字

      「昨天晚上跟 Quillan 吃晚餐,六十一點五歐元。」儲存之前,助理會先告訴你換算成帳本幣別的金額。

    • 傳照片

      收據或預訂確認信。照片會跟紀錄一起保存。

    • 丟進檔案或一疊截圖

      試算表、信用卡對帳單、一天一張的截圖。助理會讀取,並在儲存之前先讓你看它找到了什麼。

    • 自己新增一筆

      在 Sumglass 開啟「新增紀錄」,填入日期、金額和標題。不需要助理。

分享給任何需要查看的人

一個連結,對方就能看到同樣的紀錄和餘額,每筆金額背後的匯率也看得到;備註、收據和記帳者都不會顯示。

用自己的語言閱讀

檢視者可以從 11 種語言中選擇介面語言。標題維持你寫的原樣。

搜尋與每月總計

用標題找出一筆支出,也看得到每個月的總計。

多個帳本,各用各的幣別

一個連結可以涵蓋不只一個帳本。不同幣別的總計不會混在一起。

僅供檢視、可撤銷、不用帳號

撤銷連結後,立刻失效。檢視者不需要登入。

2026年11月−176.58 USD
編號#40日期2026年11月2日匯率1 USD = 32.29 TWD
Open Exchange Rates 公布的2026年11月2日匯率
記帳後餘額2,480.15 USD
編號#39日期2026年11月1日匯率以 USD 記帳,不需換算記帳後餘額2,492.85 USD
2026年10月+3,156.73 USD
編號#38日期2026年10月31日記帳時間11月1日 10:32匯率以 USD 記帳,不需換算記帳後餘額2,656.73 USD
編號#37日期2026年10月30日匯率1 USD = 32.36 TWD
Open Exchange Rates 公布的2026年10月30日匯率
記帳後餘額2,951.60 USD
編號#36日期2026年10月29日匯率1 EUR = 1.0793 USD
Open Exchange Rates 公布的2026年10月29日匯率
記帳後餘額2,957.16 USD

檢視者看到的畫面。 點一下紀錄,就能看到匯率。

藍色金額是以其他幣別支付,並依當天匯率換算的金額。

現階段免費。

要收費之前,Sumglass 會先通知你。不需要信用卡。

常見問題

Sumglass 免費嗎?

是的,現階段免費,Sumglass 還在了解大家怎麼使用。要收費之前會先通知你,也不需要信用卡。

一定要跟助理說話嗎?

不是每一筆都要。在 Sumglass 的「新增紀錄」,可以手動填入日期、金額、幣別和標題,想要的話也能附上備註和照片。其餘的交給助理比較快:截圖、檔案、照片和口述的句子,它都能幫你讀。

檢視者需要帳號嗎?

不需要。拿到連結的人都能檢視帳本,你隨時可以撤銷連結。

用哪個匯率?

每日參考匯率。每筆紀錄使用當天或之前最近一次公布的匯率,所以週末的紀錄會用週五的匯率。每筆紀錄都會標示匯率和它的日期。

總計會和我的信用卡對帳單一致嗎?

不會精確到分。Sumglass 依每日參考匯率換算每一筆,不是用你的信用卡所用的匯率和手續費。以信用卡請款的幣別記下的支出,會原樣保留。

如果我的幣別沒有每日匯率怎麼辦?

你的助理會找出匯率並註明來源。在你擁有的帳本裡,Sumglass 會保留這個匯率,供之後的紀錄使用;記帳者提供的匯率,只用在他自己的那一筆。

記錯了可以更正嗎?

可以。金額、幣別或日期記錯了,就用新的一筆沖正舊的一筆,兩筆都留在帳本裡。標題或備註寫錯,可以請助理改寫,紀錄上會顯示修改的時間。

你們會讀我的收據嗎?

由你的助理來讀,照片會跟紀錄一起保存。在 ChatGPT,照片會隨紀錄一併送出;在 Claude,你的助理會給你一個一次性連結來補上照片,一天內有效;在「新增紀錄」,則由你自己附上。只有登入的帳本成員能開啟收據,拿到分享連結的人不行。

Sumglass 看得到我的截圖、檔案和對話嗎?

看不到。由你的助理來讀。Sumglass 只會收到你的助理傳來、與支出有關的內容,看不到你的對話、記憶或檔案。

Sumglass 會連接我的銀行或信用卡嗎?

不會。Sumglass 不會要求銀行或信用卡的登入資料,只會收到你的助理傳來、與支出有關的內容。

我可以把資料匯出嗎?

可以。任何帳本都能匯出成試算表,一筆紀錄一行,附上匯率、匯率的日期和來源。擁有者和能檢視這個帳本的成員都可以匯出;只持有連結的人不行。

我的資料存在哪裡?可以刪除嗎?

你的紀錄存在你建立的帳本裡,儲存在美國,只有你邀請加入的成員或你給了連結的人看得到。成員自己的助理可以讀取該成員所屬的帳本。你可以在帳本的設定刪除帳本,也可以在「帳號」頁面刪除帳號:兩者都會立即刪除。30 天內,只要用帳號上的電子郵件地址寄信到 privacy@sumglass.com,Sumglass 就能復原;之後會永久清除,並在兩天內完成。備份中的副本最多會再保留 30 天。你加到別人帳本裡的紀錄,會以你的名字留在那裡。

就從你手邊已經堆起來的那一疊開始。

免費建立帳本

用 Google 或電子郵件驗證碼登入。不用密碼,不用信用卡。現階段免費。