Sumglass

ごちゃごちゃを放り込めば、計算が合う明細になる。

スクショも表計算ファイルも話した一言も、アシスタントが読み取ります。「はい」と答えれば、Sumglassが全取引を日付とその日のレートで記録します。

Claudeはどのプランでも、ChatGPTは有料プランで使えます(ブラウザで一度だけ設定)。クレジットカードの登録は不要で、当面は無料です。

あなたのアシスタントClaudeまたはChatGPT
スクリーンショット12枚

旅行の分です。新しい順に並んでいます。

10月31日~11月8日の9日間の、台湾ドルと香港ドルの支払い36件を読み取りました。日付は、それぞれのスクリーンショットに合わせました。Sumglassで計算すると合計は687.99 USDです。36件すべてを「秋の旅行」に追加しますか?

はい

studio-sep-oct.csv

この表計算ファイルを「スタジオ」の帳簿に取り込んで。

202行すべてを読み取りました。Sumglassは各行をその日付の基準レートで換算するので、表計算ファイルのレート列は使いません。7行が収入で20,147.52 USD、195行が支出で16,015.84 USD、5通貨にまたがります。取り込みますか?

はい

ホテルの画像と、貼り付けた航空券2件

「昨日の夜、Quillanさんと夕食、61ユーロ50セント。あとトラムの一日券、18。」

5件の取引が見つかりました(カナダドルとユーロ)。往路の航空券(11月4日、288.40 CAD)は、「旅費」の帳簿にすでにある取引と同じもののようです。

トラムの一日券は通貨と日付の指定がなかったので、夕食に合わせて11月8日の18ユーロとしました。ホテルと復路の航空券の日付は、それぞれ支払った日にしています。ほかの4件はSumglassで計算すると合計744.26 USDです。往路を除いて、この4件を追加しますか?

はい、往路は外して。

Sumglass

秋の旅行

USD建ての明細

まだ記録がありません

残高2,312.01 USD
収入
3,000.00
支出
687.99
追加した取引
36件中36件

「秋の旅行」に36件の取引を追加しました。どの取引も、その日付の基準レートで換算しています(週末は金曜日のレート)。

  1. 2026年11月−658.17 USD
  2. 11月8日空港行きの電車−14.78 USD115 HKD・1 USD = 7.7803 HKD・11月6日残高 2,312.01 USD
  3. 11月8日麺屋、Ember Lane−12.34 USD96 HKD・1 USD = 7.7803 HKD・11月6日残高 2,326.79 USD
  4. 11月8日港のフェリー−3.47 USD27 HKD・1 USD = 7.7803 HKD・11月6日残高 2,339.13 USD
  5. 11月7日夕食、Juniper Wok−56.04 USD436 HKD・1 USD = 7.7803 HKD・11月6日残高 2,342.60 USD
  6. 11月7日茶館、Gable Row−21.08 USD164 HKD・1 USD = 7.7803 HKD・11月6日残高 2,398.64 USD
  7. 11月7日ピークのケーブルカー−11.31 USD88 HKD・1 USD = 7.7803 HKD・11月6日残高 2,419.72 USD
  8. 11月6日タワーホテル1泊目−182.51 USD1,420 HKD・1 USD = 7.7803 HKD・11月6日残高 2,431.03 USD
  9. 11月6日エッグワッフルの屋台−3.86 USD30 HKD・1 USD = 7.7803 HKD・11月6日残高 2,613.54 USD
  10. 11月6日飲茶、Cinder Court−28.02 USD218 HKD・1 USD = 7.7803 HKD・11月6日残高 2,617.40 USD
  11. 11月6日トラム(2階席)−3.47 USD27 HKD・1 USD = 7.7803 HKD・11月6日残高 2,645.42 USD
  12. 11月5日フェリーターミナル行きの長距離バス−8.02 USD260 TWD・1 USD = 32.435 TWD・11月5日残高 2,648.89 USD
  13. 11月5日薬局、Sable Lane−6.63 USD215 TWD・1 USD = 32.435 TWD・11月5日残高 2,656.91 USD
  14. 11月5日国境行きのバス−5.86 USD190 TWD・1 USD = 32.435 TWD・11月5日残高 2,663.54 USD
  15. 11月5日角のパン屋−2.53 USD82 TWD・1 USD = 32.435 TWD・11月5日残高 2,669.40 USD
  16. 11月4日地下鉄−1.85 USD60 TWD・1 USD = 32.43 TWD・11月4日残高 2,671.93 USD
  17. 11月4日茶器セット、工房のショップ−27.14 USD880 TWD・1 USD = 32.43 TWD・11月4日残高 2,673.78 USD
  18. 11月4日Lantern麺店−7.55 USD245 TWD・1 USD = 32.43 TWD・11月4日残高 2,700.92 USD
  19. 11月4日陶芸ワークショップ−49.34 USD1,600 TWD・1 USD = 32.43 TWD・11月4日残高 2,708.47 USD
  20. 11月3日帰りのタクシー−10.52 USD340 TWD・1 USD = 32.31 TWD・11月3日残高 2,757.81 USD
  21. 11月3日マンゴーアイスの屋台−3.71 USD120 TWD・1 USD = 32.31 TWD・11月3日残高 2,768.33 USD
  22. 11月3日ロープウェイ−13.93 USD450 TWD・1 USD = 32.31 TWD・11月3日残高 2,772.04 USD
  23. 11月3日バオの屋台−3.40 USD110 TWD・1 USD = 32.31 TWD・11月3日残高 2,785.97 USD
  24. 11月3日ホステル2泊−74.28 USD2,400 TWD・1 USD = 32.31 TWD・11月3日残高 2,789.37 USD
  25. 11月2日シーフードグリル、Kiln Pier−42.74 USD1,380 TWD・1 USD = 32.29 TWD・11月2日残高 2,863.65 USD
  26. 11月2日島へのフェリー−6.81 USD220 TWD・1 USD = 32.29 TWD・11月2日残高 2,906.39 USD
  27. 11月2日レンタル自転車(半日)−12.39 USD400 TWD・1 USD = 32.29 TWD・11月2日残高 2,913.20 USD
  28. 11月2日タピオカティー、Lumo Stand−2.63 USD85 TWD・1 USD = 32.29 TWD・11月2日残高 2,925.59 USD
  29. 11月1日ナイトマーケットの軽食−8.03 USD260 TWD・1 USD = 32.36 TWD・10月30日残高 2,928.22 USD
  30. 11月1日餃子、Oro Street−5.87 USD190 TWD・1 USD = 32.36 TWD・10月30日残高 2,936.25 USD
  31. 11月1日ミュージアムショップ−14.83 USD480 TWD・1 USD = 32.36 TWD・10月30日残高 2,942.12 USD
  32. 11月1日織機博物館−10.82 USD350 TWD・1 USD = 32.36 TWD・10月30日残高 2,956.95 USD
  33. 11月1日角のパン屋−2.41 USD78 TWD・1 USD = 32.36 TWD・10月30日残高 2,967.77 USD
  34. 2026年10月+2,970.18 USD
  35. 10月31日Lantern麺店−6.80 USD220 TWD・1 USD = 32.36 TWD・10月30日残高 2,970.18 USD
  36. 10月31日地下鉄カードのチャージ−15.45 USD500 TWD・1 USD = 32.36 TWD・10月30日残高 2,976.98 USD
  37. 10月31日タピオカティー、Lumo Stand−2.63 USD85 TWD・1 USD = 32.36 TWD・10月30日残高 2,992.43 USD
  38. 10月31日市内行きの急行列車−4.94 USD160 TWD・1 USD = 32.36 TWD・10月30日残高 2,995.06 USD
  39. 10月30日旅行の予算+3,000.00 USD収入残高 3,000.00 USD

帳簿の約束

3つの約束を、すべての取引で守ります。

家計

USD建ての明細

残高1,008.71 USD
  1. 11月6日電車の切符−122.66 USD114 EUR・1 EUR = 1.0760 USD・11月6日残高 1,008.71 USD
  2. 11月6日電車の切符+133.42 USD124 EUR・1 EUR = 1.0760 USD・11月6日#5の取消残高 1,131.37 USD
  3. 11月6日電車の切符−133.42 USD124 EUR・1 EUR = 1.0760 USD・11月6日#5 取消済み残高 997.95 USD
  4. 11月5日本、Alder Row−41.46 USD38.60 EUR・1 EUR = 1.0741 USD・11月5日残高 1,131.37 USD
  5. 11月4日港までのタクシー−16.03 USD520 TWD・1 USD = 32.43 TWD・11月4日残高 1,172.83 USD
  6. 11月3日ヌードルバー、Fenn Street−11.14 USD360 TWD・1 USD = 32.31 TWD・11月3日残高 1,188.86 USD
  7. 11月2日11月の生活費+1,200.00 USD収入残高 1,200.00 USD

3ステップで始める

ログインと接続は一度だけ。そのあとは、アシスタントに話すだけです。

Sumglassが受け取るのは、アシスタントが支出について送った内容だけです。あなたのチャット、メモリ、ファイルはSumglassからは見えません。

  1. ログイン

    Google、またはメールで届く確認コードでログインします。パスワードは使いません。

  2. アシスタントを接続

    ClaudeかChatGPTを、一度だけ許可します。Claude:ボタン1つで接続でき、どのプランでも使えます。ChatGPT:ブラウザで3ステップ、有料プランのみ対応です。

  3. 1件ずつでも、まとめてでも

    最初に「Ormsideという名前の帳簿をドルで作って」と伝え、あとは手元にあるものを渡します。

    • 話す・入力する

      「昨日の夜、Quillanさんと夕食、61ユーロ50セント。」保存の前に、帳簿の通貨での金額をアシスタントが伝えます。

    • 写真を送る

      レシートや予約確認。写真は取引に添付されたまま残ります。

    • ファイルやスクリーンショットをまとめて渡す

      表計算ファイル、カードの明細、1日1枚のスクリーンショット。アシスタントが読み取り、保存の前に見つけた内容を見せます。

    • 自分で1件追加する

      Sumglassで[取引を追加]を開き、日付、金額、タイトルを入力します。アシスタントは不要です。

見てほしい人と共有する

リンクを1つ渡すだけで、同じ取引と同じ残高を、各金額の為替レートとあわせて見てもらえます。メモ、レシート、誰が記録したかは見えません。

相手の言語で読めます

閲覧者は画面の言語を11言語から選べます。タイトルは、書いたとおりのままです。

検索と月ごとの合計

タイトルで支出を探せて、月ごとの収支もひと目でわかります。

複数の帳簿、通貨はそれぞれ

1つのリンクで、複数の帳簿を共有できます。合計が通貨をまたいで混ざることはありません。

閲覧専用、いつでも無効化、アカウント不要

リンクをオフにすれば、すぐに使えなくなります。閲覧者がログインすることはありません。

2026年11月−176.58 USD
取引番号#40日付2026年11月2日為替レート1 USD = 32.29 TWD
Open Exchange Rates:2026年11月2日のレート
取引後の残高2,480.15 USD
取引番号#39日付2026年11月1日為替レートUSDで入力。換算なし。取引後の残高2,492.85 USD
2026年10月+3,156.73 USD
取引番号#38日付2026年10月31日記録日時11月1日 10:32為替レートUSDで入力。換算なし。取引後の残高2,656.73 USD
取引番号#37日付2026年10月30日為替レート1 USD = 32.36 TWD
Open Exchange Rates:2026年10月30日のレート
取引後の残高2,951.60 USD
取引番号#36日付2026年10月29日為替レート1 EUR = 1.0793 USD
Open Exchange Rates:2026年10月29日のレート
取引後の残高2,957.16 USD

閲覧者に見える画面です。 取引をタップすると、レートが見られます。

青い金額は、ほかの通貨で支払い、その日のレートで換算した金額です。

当面は無料です。

料金がかかるようになる前にお知らせします。カードの登録は求めません。

よくある質問

Sumglassは無料ですか?

はい。当面は無料です。料金がかかるようになる前にお知らせします。カードの登録も求めません。

アシスタントに話しかけないと使えませんか?

すべての取引に必要なわけではありません。Sumglassの[取引を追加]では、日付、金額、通貨、タイトルを自分で入力でき、必要ならメモと写真も付けられます。そのほかは、アシスタントを使うのが早い方法です。スクリーンショット、ファイル、写真、話した一言を、アシスタントが読み取ります。

閲覧する人にアカウントは必要ですか?

いいえ。リンクを知っている人なら、誰でも帳簿を読めます。リンクは、いつでもオフにできます。

どの為替レートを使いますか?

日次の基準レートです。各取引には、その日付以前に公表された最新のレートを使うため、週末の取引には金曜日のレートが使われます。どの取引にも、レートとその公表日が表示されます。

合計はカードの利用明細と一致しますか?

セント単位までは一致しません。Sumglassは各取引を日次の基準レートで換算し、カードが適用したレートや手数料は使わないためです。カードが請求した通貨で記録した支出は、そのままの金額で残ります。

日次レートがない通貨はどうなりますか?

アシスタントがレートを探し、出典を示します。自分が管理する帳簿では、そのレートを以降の取引用にSumglassが保存します。記録者が設定したレートは、その人自身の取引にだけ使われます。

間違えた取引は直せますか?

はい。金額、通貨、日付の誤りは取り消せます。新しい取引が元の取引を打ち消し、どちらも帳簿に残ります。タイトルやメモの誤りは、アシスタントを通じて書き直せます。書き直した日時は取引に表示されます。

レシートはSumglassが読みますか?

読むのはアシスタントで、写真は取引に添付されたまま残ります。ChatGPTでは、写真が取引と一緒に送られます。Claudeでは、写真を追加するための1回限りのリンクをアシスタントが渡します。有効期間は1日です。[取引を追加]では、自分で写真を添付します。レシートを開けるのは、ログインしている帳簿のメンバーだけで、共有リンクを持つ人は開けません。

スクリーンショットやファイル、チャットはSumglassから見えますか?

いいえ。読むのはアシスタントです。Sumglassが受け取るのは、アシスタントが支出について送った内容だけで、あなたのチャット、メモリ、ファイルは見えません。

Sumglassは銀行やカードと連携しますか?

いいえ。銀行やカードのログイン情報を求めることはありません。受け取るのは、アシスタントが支出について送った内容だけです。

データを書き出せますか?

はい。どの帳簿も表計算ファイルとして書き出せます。1行が1取引で、レート、レートの日付、出典が入ります。書き出せるのは、帳簿の管理者と、帳簿を読めるメンバー全員です。リンクだけを持つ人は書き出せません。

データはどこにあり、削除できますか?

取引はあなたが作成した帳簿に入り、米国で保存されます。見られるのは、あなたが追加した人とリンクを渡した相手だけです。メンバー本人のアシスタントは、そのメンバーが参加している帳簿を読めます。帳簿は設定から、アカウントはアカウントのページから削除できます。どちらもすぐに削除されます。30日以内なら、アカウントのメールアドレスからprivacy@sumglass.comにご連絡いただくと復元できます。30日を過ぎると、2日以内に完全に消去します。消去後も最長30日間、バックアップにコピーが残ります。他の人の帳簿に追加した取引は、アカウントを削除したあとも、あなたの名前で残ります。

まずは、手元にたまっている分から始めましょう。

無料で帳簿を始める

Googleか、メールの確認コードでログインします。パスワードもクレジットカードの登録も不要で、当面は無料です。